Legal Mention


Users of (hereinafter, the “Site”) are informed of the identity of the various parties involved in implementing and monitoring it:

Groupe Marzocco – Tour Odéon – 30, Avenue de l’Annonciade – MC 98000 Monaco

Tél +377 99 99 41 00– Fax.+377 99 99 41 99 –

Société anonyme monégasque – capital de 1 000 000 € – rci 07 S 04673 – tva n° FR 70 0000 77296


Sogestmar –  Tour Odéon – 36, Avenue de l’Annonciade – MC 98000 Monaco

Tél +377 99 99 41 00– Fax.+377 99 99 41 99 

Société à Responsabilité Limitée – capital de 20 000 € – rci 13 S 06164 – tva n° FR 20 00010450 4

 Creator of the Site : COLIBRI

Publication Responsible: Groupe Marzocco Sam
The Publication Responsible is a legal person.

 Hosting: COLIBRI -  La Felouque, 2 Boulevard Rainier III – 98000 Monaco



The use of the Site constitutes full acceptance of the General Conditions of Use described below. These terms of use may be modified at any time. Therefore, users of the Site are invited to consult them regularly.

The Site is normally accessible at all times to users. However, an interruption due to technical maintenance can be decided by GROUPE MARZOCCO Sam. GROUPE MARZOCCO Sam will use its best endeavors to communicate to users the date and time of the intervention beforehand.

Similarly, legal notices may be modified at any time. Accordingly, users are invited to refer to them as often as possible in order to become acquainted.


The Site provides information concerning all of the group's activities, as well as properties available for rental.

GROUPE MARZOCCO Sam makes every effort to provide the most accurate information possible on the Site. However, it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether they are due to its own fault or the fault of a third party providing said information.

All the information indicated on the Site is given for informational purposes only, without any contractual value, and subject to change. Furthermore, the information on the Site is not exhaustive. It is subject to changes that have been made since it is online.



The Site cannot be held responsible for any material damage related to the use of the Site. In addition, the user agrees to access the Site using the latest equipment, free of viruses and with an updated latest-generation browser.



GROUPE MARZOCCO Sam owns the intellectual property rights or holds the rights of use on all the elements available on the Site, including text, images, graphics, logos, icons, sounds and software.

Any reproduction, modification, publication or adaptation of all or part of the Site elements, regardless of the means or process used, is prohibited without prior written consent of GROUPE MARZOCCO Sam.

Any unauthorized use of the Site or any of the elements it contains will be deemed to constitute an infringement and will be prosecuted in accordance with the Intellectual Property Law.



GROUPE MARZOCCO Sam cannot be held responsible for any direct and indirect damage caused to the user’s equipment, when accessing the Site, and resulting either from the use of equipment that does not meet the specifications of section 4, or the appearance of a bug or incompatibility.

GROUPE MARZOCCO Sam will never be liable for indirect damages (such as loss of market or loss of opportunity) arising from use of the Site



In Monaco and in accordance with Act n ° 1.165 on the protection of personal data, of 23 December 1993, amended, the subject has a right of access, rectification and erasure of personal data concerning him or her and the right to object. The subject can exercise these rights by writing an email to the following address: or by post to: GROUPE MARZOCCO - Tour Odéon - 30, Avenue de l'Annonciade - MC 98000 Monaco.

When using the Site, can be collected: URL links through which the user accessed the Site, the user’s access provider, the user’s Internet Protocol (IP) address.

In any case, GROUPE MARZOCCO Sam will collect and process personal data when the user completes the contact form. The personal data collected will be : the user's last name, first name, email address and telephone number.

These are collected in order to;

·       reply the user about his request for information,

·       offer properties for rent,

·       manage and monitor commercial relations with the client.

The user provides this information with full knowledge of the facts, in particular when is the subject himself or herself who enters it. It is then specified that the user is not obliged to provide this information. If stored, this data is transferred to a server in Monaco.

Personal Data is kept only for the time necessary for its processing (13 months for cookies and maximum 36 months for inquiries).

The recipient of personal data is the controller.

No personal information of the user of the Site is published without the user's knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium to third parties. Only in the event of the acquisition GROUPE MARZOCCO Sam and its rights would allow the transmission of such information to the potential purchaser who would in turn be bound by the same obligation to keep and modify the data with respect to the user of

The Site is in the process of being declared to the CCIN (Commission de Contrôle des Informations Nominatives).

The databases are protected, secured and encrypted by the provisions of the Act 1.165 on the protection of personal data, of 23 December 1993, as amended.



The Site contains a number of hypertext links to other sites, set up with authorization of GROUPE MARZOCCO Sam. However, GROUPE MARZOCCO Sam is not in a position to verify the content of the sites thus visited, and therefore assumes no liability in this regard.

Browsing the Site may cause the installation of cookie (s) on the user’s computer. A cookie is a small file, which does not allow the identification of the user, but which records information about the navigation of a computer on a site. The data obtained is intended to facilitate subsequent browsing of the site and is also intended to allow various measures of attendance.

Refusing to install a cookie may make it impossible to access certain services. However, the user may configure his or her computer as follows to refuse cookie installation:

In Internet Explorer: tab tool (cogwheel symbol in the top right corner) / Internet Options. Click Privacy and select Block All Cookies. Validate on OK.

In Firefox: at the top of the browser window, click the Firefox button and then go to the Options tab. Click on the Privacy tab. Set the Retention Rules to: Use custom settings for history. Finally uncheck it to disable cookies.

In Safari: Click on the top right of the browser window on the menu icon (symbolized by a wheel). Select Settings. Click “Show advanced settings”. In the “Privacy” section, click “Content settings”. In the “Cookies” section, you can block cookies.

In Chrome: Click the top right of the browser window on the menu icon (symbolized by three horizontal lines). Select “Settings”. Click “Show advanced settings”. In the “Privacy” section, click “preferences”. In the “Privacy” tab, you can block cookies.



Any dispute in connection with the use of the Site is subject to Monegasque law. The courts of the Principality of Monaco have exclusive jurisdiction.



Monegasque Act n° 1.165 on the protection of personal data, 23 December 1993, amended.



User: Internet connecting, using the aforementioned site.

Personal data: “information that enables, in any form whatsoever, directly or indirectly, the identification of natural persons to whom it applies”.